Умираю! В эту ночь мне умереть!
Может кто-нибудь, внесёт уж свет,
Чтоб увидеть путь, куда идти –
В снег, который вечность там лежит?
Да, “Иисус”! Иисуса нет пока?
Говорят – Приходит он всегда –
Может он не знает где мой Дом?
Вот же! Пропустить, когда придёт!
Кто-нибудь, бегите к воротам!
Посмотрите нет ли Долли там!
Стойте! Слышу я на лестнице шаги!
Долли здесь! Смерть больше не грозит!
J158 (1860) / F222 (1861)
Dying! Dying in the night!
Wont somebody bring the light
So I can see which way to go
Into the everlasting snow?
And "Jesus"! Where is Jesus gone?
They said that Jesus - always came -
Perhaps he doesn't know the House -
This way, Jesus, Let him pass!
Somebody run to the great gate
And see if Dollie's coming! Wait!
I hear her feet upon the stair!
Death wont hurt - now Dollie's here!
Эмили Дикинсон J158 Dying! Dying in the night!
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126102900400
Свидетельство о публикации №126102900400
Рецензии