Cekam na zazrak - Olympic

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30160

Перевод песни Cekam na zazrak чешской группы Olympic с альбома Ptak Rosomak (1969)

ОЖИДАЯ ЧУДА

Стою пред храмом грустно -
Страшась шального чувства:
Вдруг некто чудо сотворит?

Но будет мало толку,
Стоишь коль втихомолку -
Нет чуда тем, кто лишь стоит.

В осень, кто-то выдумал так уж,
Скрипку конь терзает весь день,
В осень девкам нет хода замуж,
В осень светит радугой тень.

Снов о святых не стало -
Твердят мне, что их мало.
Исправит это кто-нибудь

Глупцы, кто вслух смеялся,
Глупец, кто их боялся -
Устанут скоро, в этом суть.


Cekam na zazrak

Pred chramem smutne stojim
Svych napadu se bojim
Snad nekdo zazrak udela

To se vsak nezahoji
Jenom t;m ze se stoji
A nic se proto nedelf

V zari se to pokazde stava
V zari zere housle muj kun
V zari se moc divek nevdava
V zari sviti barevne tun

O svatych se mi zdalo
Pry jich uz zbylo malo
Jednou to nekdo napravi

Co blaznu se mi smalo
Co blaznu se me balo
Vsichni se za cas unavi


Рецензии