Эффект 32. Ира Свенхаген, с немецкого

ветер гуляет меж светом и тьмой
не зная где солнце бывает зимой
станет ли ночь тонкой крышей из ситца
где пологом звёздным мы сможем укрыться

спрятались в скалах весёлые птицы
пытаясь в пещерах от страха укрыться
мы слышим их песни сквозь щели у плит
где известь с водою творят монолит

разбивается эхо о камень скалы
где яркий песок устилает полы
а древесные корни укрывшись во мху
были знаком того что лежит наверху

надежда была то что солнце войдёт
но как свет прорвётся сквозь каменный свод


оригинал:


Effekt 32


das windherz stand zwischen dunkel und licht
als die sonne verschwand wusste es nicht
ob die nacht ein dach waer’ mit leuchtenden flecken
ein samtenes tuch um sich gut zu verstecken

die voegel waren im felsen verschwunden
auch fuer sie galt die angst beim hoehlen erkunden
durch spalten pfiff unterirdisch ein lied
und kalkwasser formte den monolith

das echo brach an der felsenwand
auf dem boden glitzerte farbiger sand
vom moos ueberzogene wurzeln vom baum
waren zeichen aus luftigem ueber-raum

und immer die hoffnung auf sonnenlicht
doch woher das kam das wussten sie nicht