Иегуда Амихай. Время 28

Ночью я слышал разговор под окном,
Женщина как голубка, голубка, голубка.

И глубоко в сердце сказал: два сына
далеки один от другого по времени, по месту, по матери.

Мой мир перепутался со мной : слёзы
заблудились в глотке, в ухе, в горле, в носу.

Там, на балконе, меня любили однажды.
Сейчас проросшая зелень скрывает всё.

Я вне игры. Я как стрелка, сбежавшая от часов,
но не могу забыть движение по кругу.

И когда я иду прямо к окончательной бесконечности,
я чувствую боль, потому что я знаю только круг.

С иврита

Из книги «Время»  (1977 г.)


Рецензии