Montagsaphorismus - Афоризм понедельника

Montagsaphorismus - Афоризм понедельника


Montagsaphorismus

Nachdenken ueber Frieden


„In Zeiten wie diesen ist es fast Suende, den Frieden zu lieben.“


K., 2026



Unter anderem inspiriert von:

Bertha von Suttner: „Eine jener Wahrheiten ist, dass Frieden die Grundlage und das Endziel des Glueckes ist ...“ (1911)

Kaethe Kollwitz: „Nie wieder Krieg!“ (1924)

Charlie Chaplin: „The desire for peace is universal.“ (1954)
Deutsche Uebersetzung: „Der Wunsch nach Frieden ist universell.“

Willy Brandt: „Der Frieden ist nicht alles, aber alles ist ohne den Frieden nichts.“ (1981)



Афоризм понедельника

Размышления о мире


«В такие времена почти грешно любить мир».

K., 2026


В числе источников вдохновения:

Берта фон Зутнер: «Одна из этих истин заключается в том, что мир является основой и конечной целью счастья…» (1911)

Кете Кольвиц: «Никогда больше войны!» (1924)

Чарли Чаплин: «Стремление к миру универсально». (1954)

Перевод на русский язык оригинальной фразы: «The desire for peace is universal».


Вилли Брандт: «Мир — это не всё, но без мира всё — ничто». (1981)


Цитаты и формулировки приводятся в оригинале или в русском переводе; по возможности сохраняется оригинальный текст.



Переводы выполнены с помощью ИИ.