Эмили Дикинсон J1044 A Sickness of this World

 

Мир этот отвратительней всего в те дни,
Когда уходят Лучшие из нас.
Их положение далёкое так хочется
Занять.

Верх равнодушия – какой чужой
Должна им быть Земля,
Без сожалений – брошенная –
Ради Божества –


J1044 (1865) / F993 (1865)

A Sickness of this World it most occasions
When Best Men die.
A Wishfulness their far Condition
To occupy.

A Chief indifference, as Foreign
A World must be
Themselves forsake – contented –
For Deity –


Рецензии