От сумерек и до утра
Ищу по сёлам, городам,
Где ж ты, ступня изящная,
Которой в пору бы пришлась
Туфелька хрустальная.
От сумерек и до утра
Я примерять всё продолжал
На каждую девицу.
Хоть Золушку ещё люблю,
Ступни стал ненавидеть.
In Search of Cinderella by Shel Silverstein
From dusk to dawn,
From town to town,
Without a single clue,
I seek the tender, slender foot
To fit this crystal shoe.
From dusk to dawn,
I try it on
Each damsel that I meet.
And I still love her so, but oh,
I've started hating feet.
Шел Силверстайн, В поисках Золушки
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126102401884
Свидетельство о публикации №126102401884
Рецензии