Сказал мне Бог с усмешкой доброй:
— Хотел бы мной побыть немного
И миром порулить?”
— Давай! Попробую, конечно,
А где поставим моё кресло?
Как будешь мне платить?
Во сколько перерыв на ланч?
Уволиться смогу когда?
— Отдай штурвал, — сказал мне Бог, —
Не думаю, что ты готов.
God's Wheel by Shel Silverstein
God says to me with a kind of smile,
"Hey how would you like to be God awhile
And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.
Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"
"Gimme back that wheel," says God.
"I don't think you're quite ready yet.”
Шел Сильверстайн, Штурвал Бога
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126102305211
Свидетельство о публикации №126102305211
Рецензии