Back From Hell - Birth Control

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30135

Перевод песни Back From Hell немецкой группы Birth Control с альбома Rebirth (1974)

ВОССТАЛ ИЗ АДА

Хоть ты далека отселе -
Глазки строить не могу,
Но могу я сказать о деле -
Я победил юдоль.

Да, исчезла смертная тень,
Нет здесь угрызений.
Я теперь готов открыть себя -
Когда исчезла боль.

Сны потерял
Того мира, где был рождён я.
Как мог дитём, хоть пригож,
Здесь глотать любую ложь?

Притворяться не по мне, ведь
Печать мне не ставил зверь.
Пару крыл сломал я здесь -
Летать удел не мой.

Слышишь словеса молитв их -
Колыбельных сон дневной?
Бросим спать во тьме ночной
И обретём покой.

Сны потерял
Того мира, где был рождён я.
Как мог дитём, хоть пригож,
Здесь глотать любую ложь?

Как прорицатель -
Восстал из ада,
Как прорицатель -
Восстал из ада.

Как прорицатель -
Восстал из ада,
Как прорицатель -
Восстал из ада.


Back From Hell

Though you are away from me girl
Though I can't make eyes at you
Gotta tell you about the deal
I've done with my own life

No those horrid shades are gone
Even pangs of conscience
I'm now ready to discover me
I left the pain behind

I've lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie

I'm not one who make believes, yeah
I think I don't need no seal
I'm the one with broken wings
But I don't wanna fly

Are you hearin' what they're prayin'
Words of daytime lullabies
We should never sleep at night
To feel some peace of mind

I've lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie

A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl

A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl