18 Freundes Traenen - Слёзы друга ах, как горячи

Freundes Traenen - Слёзы друга — ах, как горячи


Freundes Traenen, ach wie heiss

Brennen sie die Wangen
Einer von dem andren weiss
Das Blut schon eingegangen

Die Stirn mir kuehlt, ein fester Bund
Zur Brust kein einzig‘ Erlangen
Getreuer wie vor Vaters Mund
Zu Stein gefroren. Verlangen.

K., 2024


Слёзы друга — ах, как горячи

Жгут мне щёки.
Один о другом знает —
Кровь уже проросла.

Лоб мне студит крепкий союз.
К груди — ни единого обретения.
Верный — как перед словом отца.
Застыло камнем. Желание.

K., 2024



Перевод выполнен при помощи ИИ.


Рецензии