The Beatles - No reply. Ответа нет

ОТВЕТА НЕТ

Однажды было так:
я подошёл к дверям -
нет ответа.
Сказали, что не ты,
я видел: ты в окно
глядела.

Я видел свет!
Я видел свет.
Ты видела меня,
хотел я разглядеть
твой лик.

Твой номер я набрал,
"Нет дома", - говорят,
но это ложь,
Ведь знаю я, где ты,
видел, как ты в дверь
вошла.

Это конец -
жизни конец,
затем, что шёл с тобой
под руку другой,
а не я.

Будь я тобой,
тогда бы понял я:
Я сильней,
чем другой,
люблю тебя.
И я прощу
ту ложь,
что я
Слышал в день,
когда ответа не дала.

Твой номер я набрал,
"Нет дома", - говорят,
но это ложь,
Ведь знаю я, где ты,
видел, как ты в дверь
вошла.

Это конец -
жизни конец,
ведь шёл тогда с тобой
под руку другой,
а не я.

Ответа нет!
Ответа нет...

1998 или начало 2000-х, 21, 23 октября 2026 г.

NO REPLY

This happened once before
when I came to your door -
no reply.
They said it wasn't you,
but I saw you peep through
Your window.

I saw the light,
I saw the light.
I know that you saw me,
'cos I looked up to see
your face.

I've tried to telephone,
they said you were not home -
that's a lie,
'Cos I know where you've been,
I saw you walk in
Your door.

I nearly died,
I nearly died,
'Cos you walked hand in hand
with another man
In my place.

If I were you,
I'd realize that I
Love you more
than any other guy.
And I'll forgive
the lies that I
Heard before
when you gave me no reply.

I've tried to telephone,
they said you were not home -
that's a lie,
'Cos I know where you've been,
I saw you walk in
Your door.

I nearly died,
I nearly died,
'Cos you walked hand in hand
with another man
In my place.

No reply,
no reply...
(John Lennon/Paul McCartney)
С британского альбома "Beatles for sale" (1964) и американского "Beatles '65" того же года. Текст песни написан Ленноном под влиянием песни Боба Крю и Фрэнка Слэя "Silhouettes" в исполнении группы "The Rays". Когда музыкальный редактор Дик Джеймс услышал песню "No reply", то сказал Леннону, что это первая его полноценная песня, законченная и рассказывающая историю с начала до конца.