A Ballad of A Peaceful Man - Gravy Train

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30132

Перевод песни (A Ballad of) A Peaceful Man британской группы Gravy Train с альбома (A Ballad of) A Peaceful Man (1971)

БАЛЛАДА О МИРНОМ ЧЕЛОВЕКЕ

Каждый раз, когда гляжу на площадь я,
Вижу скорбный монумент тем, кто погиб в лихой войне.
Извини за слёзы, видел я такой уже -
Не повторилось бы опять.

Думай - это наш последний шанс -
Мы в мире будем жить иль мир зажжём.
Зажжём, да!

Покажи того, кто выбрал клич: убей!
Только если сбился кто с пути, тот учит так людей.
Людской сын был убит и похоронен на холме,
Чтоб верить вслед ему могли:

Думай - это наш последний шанс -
Мы в мире будем жить иль мир зажжём.
Зажжём, да!

Думай - это наш последний шанс -
Мы в мире будем жить иль мир зажжём.
Зажжём, да!

Думай - это наш последний шанс -
Мы в мире будем жить иль мир зажжём.
Зажжём, да, да, да!


(A Ballad of) A Peaceful Man

Every time I look upon the market square
There's a monument erected to the dead who fell in war
Pardon me for crying, but I've seen the sight before
I hope it never comes again

Make your mind up, it's our only chance
To live in peace or set the world alight
Alight, yeah!

Show me any man who's got the right to kill
It is only when he's lost his way, his mind becomes his will
The son of man was buried after dying on the hill
So we could follow and believe

Make your mind up, it's our only chance
To live in peace or set the world alight
Alight, yeah!

Make your mind up, it's our only chance
To live in peace or set the world alight
Alight, yeah

Make your mind up, it's our only chance
To live in peace or set the world alight
Alight, yeah, yeah, yeah!