в сумке мужчины
погибшего на рынке
непрерывно звонит телефон
такой район
Запорожье
ближайший к линии разграничения
между добром и злом
какая-то старушка бормочет
глядя на разрушенные палатки
и торговые ряды
надо молиться
надо молиться
где наша баллистика
шепчет девушка
вытирая слезы
Боже
я так и не позвонил тебе вчера
слепо веря
что ещё успею
18.10.2026
(Перевод с украинского)
в сумці чоловіка
загиблого на ринку
безперервно дзвонить телефон
такий район
Запоріжжя
найближчий до лінії розмежування
між добром і злом
якась бабця бурмотить
дивлячись на зруйновані намети
і торгові ряди
треба молитися
треба молитися
де наша балістика
шепоче дівчина
витираючи сльози
Боже
я так і не зателефонував тобі вчора
сліпо вірячи
що ще встигну
Максим Бородин. В сумке мужчины...
© Copyright: Станислав Бельский, 2026
Свидетельство о публикации №126102008991
Свидетельство о публикации №126102008991
Рецензии