12 Sender fern vom Heimathafen - Вдали от гавани

Sender fern vom Heimathafen - Передатчик вдали от родной гавани


Sender fern vom Heimathafen

Funkst mir zu, wenn Raum und Zeit
Oeffnen sich Empfangssignale
Mehr Ich als Du, sind wir bereit

Wellen irren, vergehen im Sinkflug
Will deuten, sie zu begreifen
Verhallen vor dem Morgengrauen
Wollten nichts Neues verheissen

Kryptische Zeichen, sie rufen und suchen
Und finden nur ein klopfendes Herz
Bestaendig sie weichen, vergluehen zum Taghell —
Kometenhaft schoen und himmelabwaerts

K., 2024


Передатчик вдали от родной гавани


Ты посылаешь мне радиосигналы,

если пространство и время…

Приём сигнала возможен.

Я готова лучше тебя.

Волны блуждают, исчезая на своём пути.

Я хочу их истолковать, понять.

Если бы не обещание ничего нового.

Криптические знаки зовут и ищут
и находят лишь бьющееся сердце.

Затихая в предрассветных сумерках.
Как кометы —
прекрасные,
исчезающие в глубинах небес.

K., 2024



Перевод выполнен с помощью ИИ.