Забит Ризванов. За что хвалить?

Перевод с лезгинского...

«За что хвалить?»

Скажи, за что мне жизнь свою хвалить?
Как мне своей судьбою быть довольным?
Я не сумел ни дня счастливым быть —
На трон моей судьбы сел чёрный ворон.

Пришлось мне холод с голодом познать,
Летели градом на меня наветы.
Не смог и свадьбу, как мечталось, я сыграть,
Сложилась жизнь в банальные сюжеты.

За будущим вдогонку я бежал,
"Хлеб на коне", а я не отставая,
Не раз по моим нивам град хлестал,
Но слышал лишь: «Держи — не отпуская!»

Хотел, как сталь, я сердце закалить,
Когда б меня на высший суд призвали,
Шагал вперёд — пытались в лоб мне бить,
А сзади шёл — по пяткам ударяли.


               ***

ГЬИКI ТАРИФИН ЗА?

Лагь, за жуван уьмуьрдин гьикI тарифда,
Рази жеда зун гьикI жуван бахтунал.
Заз са бегьем югъ акунач тарихда,
Пехъ ацукьна зи бахтунин тахтунал.


Кьисмет хьана кашарни заз, мекьерни,
Буьгьтенарни къвана зал бул марфар хьиз.
Авунач за кIани жьуре мехьерни,
Уьмуьр фена лагьлагьчидин гафар хьиз.

Галтугна зун гележегдин уьмуьрдихъ,
Фу балкIандал, зун гьамиша ях хьана.
Харар къвана зи никlерал шумудра,
Зи гуьгьуьна даим “тамир-яхь” хьана.

КIан хьана заз рикI гьулдан хьиз лигимрун,
Акъваздайвал гьахълувилин дуванда.
Вилик фена - гатана кьил гьакимри,
Кьулухъ къвазна - лаш акьуна дабанда.

Забит Ризванов