Эмили Дикинсон J182 If I shouldn t be alive

Если я не доживу
До прилёта птиц,
То Дрозду в манишке красной
Хлеба покроши.

Если не скажу спасибо
Сквозь глубокий сон,
Будешь знать, что я пытаюсь…
Каменной губой!


J182

If I shouldn't be alive
When the *Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!

*Robin — американский Дрозд с красной грудкой.


Рецензии