Moth - East Of Eden

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30123

Перевод песни Moth британской группы East Of Eden с альбома Mercator Projected (1969) Инструментальные пассажи в этой песне почему-то навевают атмосферу классических вестернов:)

МОТЫЛЁК

Коль узрю, что было сном,
Я пойму - как быть должно.
И пойму - что мы с тобой полюбим вновь.
Ты прекрасна и нежна - мотыльком, что цвета сна.
Сон сама - на шёлке крыл летящий вдаль.
Напослед в той любви исчезнем мы,
Как в крепком ясном сне.

Пусть паук плетёт злой сеть
Под росою на заре,

Пока мы пройдём свой путь
Под реквием.
Мы взлетим на холм, узрев
После спринта тень дерев.
За стеклом блестят огни -
К свету наш путь.

Напослед в той любви исчезнем мы,
Как в крепком ясном сне.


Moth

When I see the things I dream
I will know how things can be
And I know that you and me will love again
You're beautiful and soft as a tiny colored moth
Like a dream on velvet wings, fluttering by.
In the last sweep of love we'll flutter down
In deep unclouded sleep.

Let the spider weave his web under waterfalls at dawn

Till we pass this way again
Deep black requiem
We can climb the hill and see
Past the sprinting chestnut tree
In the bowl of winking lights
Lighting our way

In the last sweep of love we'll flutter down
In deep unclouded sleep.