Иегуда Амихай. Время 20

Диаметр бомбы был 30 сантиметров,
а диаметр зоны поражения – почти 7 метров.
и внутри неё 4 убитых и 11 раненых,
и, на еще большем расстоянии,
в зоне боли и времени, расположены 2 больницы
и одно кладбище. Но одна женщина, которая
похоронена в месте откуда пришла,
на расстоянии более чем 100 километров,
увеличивает эту зону во много раз,
и одинокий человек, оплакивающий её смерть
на краю далёкой заморской страны,
включает в эту зону весь мир,
и я даже не упомянул плач сирот, доходящий
до престола Всевышнего и оттуда ещё дальше,
и превращающий зону поражения
в бесконечность
без Бога.

С иврита

Из книги «Время» (1977 г.)


Рецензии
локальный мир и бесконечная боль
наоборот бы поскольку без боли совсем
не бывает

Елена Хвоя   17.10.2026 09:24   •   Заявить о нарушении