О, как устал я

О, как устал я в зАпертые биться
Стальные двери,
                пальцы о замОк
Весь ржавый в кровь сдирать, чтоб убедиться,
Что хода нет.
                Какой в усильях прок?

Найти б ту дверь, что уведёт на гребень
Гор неприступных иль долИны тень,
Где мир насущный будет не враждебен,
Где ночь бескровно поедает день.


(Вольный перевод стихотворения Mirick Edith «Closed Doors»).


Рецензии