A Face - Brainbox

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30103

Перевод песни A Face голландской группы Brainbox с альбома Parts (1972)

ЛИЦО

С днём рожденья тебя, с днём рожденья тебя.
С днём рожденья, с днём рожденья, с днём рожденья тебя!

Смотрю в лицо -
В нём утро прячет новь -
И не хочу забыть Вас, о.

Дождливый день
Мыслей смывает тень,
С истинных сбив путей, о.

Смотрю в лицо - 
В нём утром стынет дождь -
И не хочу забыть Вас, нет.

Дождливый день
Мыслей стирает тень,
С истинных сбив путей всех.


A Face

Happy birthday to you, happy birthday to you.
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you!

I see your face
Watching the morning break
Not trying to erase it, oh

A rainy day
Washing your thoughts away
Leading your mind astray, oh

I see your face
Watching the morning rain
Not trying to erase it at all

A rainy day
Pushing your thoughts away
Leading your mind astray at all