(Аделаида Крэпси, перевод с английского)
О, Леди, позволь слезам печальным литься,
Боль твою высказать,
Беззвучно, как сквозь серебристый сумрак
Дождь серебристый.
О, разреши своей груди кручину отпустить
С едва заметным вздохом,
Как лёгкий ветерок в садах, где
Увядают розы.
OH, LADY, LET THE SAD TEARS FALL
Oh, Lady, let the sad tears fall
To speak thy pain,
Gently as through the silver dusk
The silver rain.
Oh, let thy bosom breathe its grief
In such soft sigh
As hath the wind in gardens where
Pale roses die.
Adelaide Crapsey
О, Леди, позволь слезам печальным литься
© Copyright: Мармеладова Анна, 2026
Свидетельство о публикации №126101000818
Свидетельство о публикации №126101000818
Рецензии