Tom Jones. Cant stop loving You

                Не могу перестать любить тебя

Осень, листопад в городе моём.    .    .    .    I watch the leaves falling to the ground.
Бродим вверх и вниз    .    .    .    .    .    .     I’m walking up and down
будто бы вдвоём.    .    .    .    .    .    .    The streets of my hometown.
Ты здесь со мной,    .    .    .    .    .    .    You’re here with me
как тогда – рассвет.    .    .    .    .    .   .   like it used to be.
Захотел обнять, –     .    .    .    .    .    .    I look around and then
но тебя рядом нет.    .    .    .    .    .    .    I’m on my own again.
Не могу забыть,    .    .    .    .    .    .    Can’t stop loving you,
как любил тебя.    .    .    .    .    .    .    Can’t stop wanting you,
Ты – в душе моей,    .    .    .    .    .    .    Can’t stop now that you
я – частью стал твоей.    .    .    .    .    .    Made me part of you.

Слышу – мне кричат:    .    .    .    .      I’ve heard some people say
– Мечтатель, оглянись!    .    .    .    .    I’m dreaming my life away.
Зачем мне жизнь менять –     .    .    .    But what else can I do
перестать тебя любить?    .    .    .    .    Can’t stop loving you.

Твое лицо в памяти храню    .    .    .    Your face I see in my memory
и, закрыв глаза,    .    .    .    .    .    .    I close my eyes and then
за тебя молю.    .    .    .    .    .    .    .    I start to live again.
Обними меня, как умеешь ты –    .    .    You’re holding me like it used to be  .   
полон сил проснусь,    .    .    .    .    .    I open my eyes and then.   
и узнаешь ты…    .    .    .    .    .    .    .    I’m on my own again.

Как люблю тебя.    .    .    .    .    .     Can’t stop loving you
как хочу тебя.    .    .    .    .    .    .    Can’t stop wanting you
Ты – в душе моей,    .    .    .    .    .    Can’t stop now that you
я – частью стал твоей.    .    .    .    .    Made me part of you.
– Мечтатель, оглянись! -    .    .    .    I’ve heard some people say
Дай им покричать:    .    .    .    .    .    I’m dreaming my life away.
Зачем мне жизнь менять –     .    .    .    But what else can I do
перестать тебя любить?    .    .    .    .    Can’t stop loving you.

Ты – в душе моей,    .    .    .    .    .    .    Can’t stop loving you,
я – частью стал твоей.    .    .    .    .    .    Can’t stop wanting you.
А когда любил,    .    .    .    .    .    .    Can’t stop loving you,
в небесах парил.    .    .    .    .    .    .    Can’t stop feeling blue.
(Не могу забыть,) Я не хочу забыть.     Can’t stop loving you. I can’t stop loving you,
Не могу, не могу, не хочу забыть,    .    Oh, I can’t, I can’t, I can’t,…
как тебя любил…    .    .    .    .    .    .    I can’t stop loving you.
Не могу забыть, как тебя любил…    .    . I can’t stop loving you.

Из альбома HELP YOURSELF - 1968