Эмили Дикинсон J254 Hope is the thing with feather

Надежда штука с перьями —
Устроилась в душе —
И всё без слов мелодию —
Не прекращает петь —

И слаще голос — в сильный шторм —
И нужен ураган —
Чтоб Птичку малую смутить
В которой столь тепла —

Её я слышал в мерзлоте —
В неведомых морях —
Но не просила в трудный час
Ни крошки — от Меня.

J254

"Hope" is the thing with feathers —
That perches in the soul —
And sings the tune without the words —
And never stops — at all —

And sweetest — in the Gale — is heard —
And sore must be the storm —
That could abash the little Bird
That kept so many warm —

I've heard it in the chillest land —
And on the strangest Sea —
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb — of Me


Рецензии