Р. Бёрнс. Хозяйка, счет живее!

Хозяйка, счет живее!
Уже заря алеет,
Все парни в стельку пьяны,
     И я навеселе.
          Хей, тутти, тайти,
          Что, тутти, тайти,
          Хей, тутти, тайти –
          Пьяны – и что?

Хлебнем, чтоб подкрепиться,
Хлебнем, чтоб подкрепиться,
Нам песня пригодится
     Веселье поддержать.
          Хей, тутти, тайти,
          Что, тутти, тайти,
          Хей, тутти, тайти –
          Пьяны – и что?

Нам доброго всего!
А злого – ничего!
Храни нам, Боже, короля
     И слуг его!
          Хей, тутти, тайти,
          Что, тутти, тайти,
          Хей, тутти, тайти –
          Пьяны – и что?
1.10.2026


Послушать, как эту песню поют на языке оригинала, можно здесь:

http://youtu.be/tns6Ygb2ip4?si=2ERcw9uqukFhs51C

Landlady, count the lawin

Landlady, count the lawin,
The day is near the dawin;
Ye're a' blind drunk, boys,
     And I'm but jolly fou.
          Hey tutti, taiti,
          How tutti, taiti,
          Hey tutti, taiti —
          Wha's fou now?

Cog, an' ye were aye fou,
Cog, an' ye were aye fou,
I wad sit and sing to you,
     If ye were aye fou.
          Hey tutti, taiti,
          How tutti, taiti,
          Hey tutti, taiti —
          Wha's fou now?

Weel may ye a' be!
Ill may we never see!
God bless the King
     And the companie.
          Hey tutti, taiti,
          How tutti, taiti,
          Hey tutti, taiti —
          Wha's fou now?