Максим Бородин. Мне прислал поэт...

мне прислал поэт
сообщения
кучу сообщений
текстовых
и голосовых
прислал с востока
все настоящие поэты сейчас на востоке
каких-то двести километров
или сто
от моего города
любое сообщение с востока
от поэта
это уже стихотворение
это уже поэзия
в своём величии
он пишет о дожде
он пишет о Шекспире
он пишет о поэзии безумия
а о чём ещё можно писать с востока
где солнце восходит
всё поэзия
всё поэзия
даже если на заднем плане голосового сообщения слышны
очереди крупнокалиберных пулемётов
и ещё что-то такое
что не сразу понимаешь
зачем мы существуем

22.09.2026

(Перевод с украинского)

мені прислав поет
повідомлення
купу повідомлень
текстові
та голосові
прислав зі сходу
усі справжні поети зараз на сході
якихось двісті кілометрів
чи сто
від мого міста
будь яке повідомлення зі сходу
від поета
це вже вірш
це вже поезія
у своєму величному стані
він пише про дощ
він пише про Шекспіра
він пише про поезію божевілля
а про що ще можна писати зі сходу
де сонце сходить
все поезія
все поезія
навіть якщо на задньому плані голосового повідомлення чутно
черги великокаліберних кулеметів
і щось ще
що не одразу розумієш
навіщо ми існуємо