«Родной язык»
Мой родной язык, сравнимый с поседевшими висками,
Жаль, слова твои вдруг стали на земле полумертвы.
Не утратив ни крупицы, предки берегли веками,
Передать тебя потомкам не под силу нам, увы.
Сможем ли открыть мы двери в день грядущий пред тобою?
И твой голос в моём доме дальше будет ли звучать?
Или станешь ты для нас всех неизбежною бедою,
Оставляя на увядшем духе горькую печать?
Мой родной язык, всю жизнь ты был и болью, и отрадой,
И в тебе одном сокрыты моё имя, сердце, суть.
Сохранить тебя возможность стала б высшею наградой,
Чтоб потомкам в лабиринте лет с дороги не свернуть.
Перевод с табасаранского, Эльмира Ашурбекова
© Copyright: Роза Агоева, 2026
Свидетельство о публикации №126100507064
Свидетельство о публикации №126100507064
Рецензии