Человек, пересекающий поле, был когда-то
Главным Раввином Африки. Я тоже когда-то
Любил быть главным в своём доме.
Несмотря на свои годы, он строит новое будущее здесь.
В экскурсиях на осликах в Иудейских горах.
Он учится. Он видит одну мудрость жизни
Собирающую камни в кучу, и другую мудрость
Снова разбрасывающую их на холме.
Он видит сожжённое поле и учит,
Что сожжённое поле не сгорит снова.
И это тоже надежда и спокойствие.
Эти слова давно широко известны,
Как дуновение ветра,
Как плач Рахели на могиле своих сыновей.
С иврита
Из книги «Время» (1977 г.)
Иегуда Амихай. Время 58
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126100503740
Свидетельство о публикации №126100503740
Рецензии