Р. Бёрнс. Счёт, хозяйка, подавай

Погрузился мир во тьму,
Свет искать нам ни к чему:
Эль и бренди – нам луна,
Солнце – красный ток вина.

Счёт, хозяйка, подавай,
Подавай, подавай,
Сколько выпито, считай,
По последней наливай.

Сыт и пьян богач весь год,
Бедный в тяготах живет;
Здесь же волен всяк и горд,
Всякий кто напьется – лорд.

Счёт, хозяйка, подавай,
Подавай, подавай,
Сколько выпито, считай,
По последней наливай.

Кружка – мой святой родник,
Исцеляет раны вмиг;
Радость в нем, форель-резвушку,
Я ловлю, прикончив кружку.

Счёт, хозяйка, подавай,
Подавай, подавай,
Сколько выпито, считай,
По последней наливай.
27; 30.09.2026


Then, gudewife, count the lawin,

Gane is the day, and mirk's the night,
But we'll ne'er stray for faut o' light;
Gude ale and bratdy's stars and moon,
And blue-red wine's the risin' sun.

Then, gudewife, count the lawin,
The lawin, the lawin,
Then gudewife, count the lawin,
And bring a coggie mair.

There's wealth and ease for gentlemen,
And simple folk maun fecht and fen';
But here we're a' in ae accord,
For ilka man that's drunk's a lord.

Then, gudewife, count the lawin,
The lawin, the lawin,
Then gudewife, count the lawin,
And bring a coggie mair.

My coggie is a haly pool
That heals the wounds o' care and dool;
And Pleasure is a wanton trout,
An ye drink it a', ye'll find him out.

Then, gudewife, count the lawin,
The lawin, the lawin,
Then gudewife, count the lawin,
And bring a coggie mair.