Мучительный дозор

(синквейн Аделаиды Крэпси, перевод с английского)

Держи
бесслёзный свой дозор
всю ночь, но лишь заря прозрачно-голубая
дохнёт на серебристую луну, стенай и плачь!
Стенай и плачь!



ANGUISH

Keep thou
Thy tearless watch
All night but when blue-dawn
Breathes on the silver moon, then weep!
Then weep!

(Adelaide Crapsey)


Рецензии