публикации на любом языке - как обойти ограничения

Чтобы обойти технические ограничения Стихи.ру и корректно публиковать тексты произведений на любых языках с нелатинскими или некириллическими символами, необходимо заменить «нетипичные» буквы на их шестнадцатеричные HTML-коды (вида &#xXXXX;). Для этого удобно воспользоваться помощью искусственного интеллекта и составить для него точный запрос (промпт), по которому он перекодирует нужный текст по правилам движка сайта. Важно учитывать, что при повторном редактировании произведения на Стихи.ру эта перекодировка сбросится, поэтому процедуру кодирования потребуется повторять заново перед каждым сохранением любых изменений (даже при смене картинки, даже при редактировании заголовка, даже при малейшем исправлении в самом тексте).

Чтобы составить такой запрос (промпт), воспользуйтесь следующим шаблоном:

(начало промпта)

"Перекодируй следующий текст в шестнадцатеричные HTML-сущности (вида &#xXXXX;). Результат выведи строго внутри одного текстового блока кода без каких-либо HTML-тегов и BB-кодов.

Важные технические требования (для обхода ограничений фильтра Стихи.ру):
1. Все латинские буквы (A, B, C, D, E, F) внутри шестнадцатеричных кодов пиши строго ЗАГЛАВНЫМИ. Маленькие буквы ломают движок сайта.
2. Перекодируй только диакритику, иероглифы и нелатинские/некириллические символы. Стандартную латиницу, кириллицу, знаки препинания и обычные пробелы оставляй без изменений.
3. Для языков с огласовками (иврит, арабский): Не используй двойные и тройные комбинации знаков на одну букву. Упрощай огласовки (убирай внутренние точки-дагеши/ташдиды), оставляй гласные только у ключевых слов фразы, чтобы цепочка кодов не была слишком тяжелой.
4. Для языков без пробелов (японский, китайский): Длина непрерывного блока кодов не должна превышать 4–5 иероглифов подряд. Искусственно разделяй длинные фразы обычными пробелами на границах смысловых слов или после знаков препинания.

Текст для перекодирования: [Ваш текст]"

(конец промпта)

Если вдруг с первого захода что-то не получится – переспросите нейросеть, поясните что у вас получилось, а что – нет. Наверняка в результате всё сложится. Но если даже после всех этих объяснений ничего не получается – постучитесь ко мне в личку, попробуем наладить всё вместе.


В заключение замечу, что при публикации рецензий никаких языковых ограничений на стихире нет. А вот при публикации заголовков произведений даже вышеописанные перекодировки не сработают.


С приветом! 😉


Примеры использования вышеуказанной процедуры на нескольких "неудобных" языках:

Немецкие умлауты:
Wer sucht, wird fündig

Французский (классическая европейская диакритика):
Cherchèz et vous trouvéréz

Польский (много уникальной польской диакритики):
Prośćie, a będzie wam dane

Литовский (буквы с гачеком):
Prašykite ir rasite

Иврит:
בַקְשׁו ותמצאו

Китайский:
寻找， 就寻见

Вьетнамский (сложная латинская диакритика):
Hãy tìm, rồi sẽ gặp

Чешский (классическая европейская диакритика):
Kdo hledá, najde

Арабский (пример слияния символов):
ابحثوا تجدوا

Грузинское письмо:
ეძებდით და ჰპოვოთ

Хинди (письмо Деванагари):
ढूंढो तो पाओगे

Японский (кандзи и кана):
求めよ、 さらば 与えられん