In A Lonely Place - The Smithereens

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30050

Перевод песни In A Lonely Place американской группы The Smithereens с альбома Especially For You (1986)

ЗДЕСЬ ОДИНОКО

Я слышал где-то фразу: всё закончится когда-нибудь.
Мне б обернуться вслед тебе - так да иль нет - и в этом суть.

Был рождён в день нашей встречи,
Жил, пока любила крепко,
Умер тихо в расставанья день.
Что вчера имело смыслы,
То сегодня бессловесный хлам -
Сны, надежды все исчезли там.
Здесь одиноко без тебя мне,
Здесь одиноко без тебя мне.

Гуляю часто ночью я и думаю о нас вновь,
Смотрю прохожим вслед. Сужу - как жить мне, коль ушла любовь.

Был рождён в день нашей встречи,
Жил, пока любила крепко,
Умер тихо в расставанья день.
Быстро мир свой погасил светОчь,
Одинок я каждую здесь ночь.
Ты любовь вернёшь мне, что скрылась прочь?
Здесь одиноко без тебя мне,
Здесь одиноко без тебя мне.

Был рождён в день нашей встречи,
Жил, пока любила крепко,
Умер тихо в расставанья день.
Что вчера имело смыслы,
То сегодня бессловесный хлам -
Сны, надежды все исчезли там.
Здесь одиноко без тебя мне,
Здесь одиноко без тебя мне,
Здесь одиноко без тебя мне,
О, нет!
Здесь одиноко без тебя мне.


In A Lonely Place

[Verse 1]
I heard it said somewhere that one day all good things come to an end
I turn around to see you. And if I do or not, it all depends

[Chorus ]
I was born the day I met you
Lived a while when you loved me
Died a little when we broke apart
Yesterday, it would have mattered
Now today, it doesn't mean a thing
All my hopes and dreams are shattered now
I'm in a lonely place without you
I'm in a lonely place without you

[Verse 2]
I walk the streets alone at night sometimes and think about you
I look as strangers pass, and wonder how I'll live without your love

[Chorus]
I was born the day I met you
Lived a little when you loved me
Died a little when we broke apart
Suddenly, this world's no longer bright
I'm alone and lonely every night
Won't you bring back your love that's out of sight?
I'm in a lonely place without you
I'm in a lonely place without you

[Chorus]
I was born the day I met you
Lived a while when you loved me
Died a little when we broke apart
Yesterday, it would have mattered
Now today, it doesn't mean a thing
All my hopes and dreams are shattered now
I'm in a lonely place without you
I'm in a lonely place without you
I'm in a lonely place without you
Oh no
I'm in a lonely place without you