Wake Up, Wake Up - The Grass Roots

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30039

Перевод песни Wake Up, Wake Up американской группы The Grass Roots с альбома Let's Live Today (1967) Музыкальный сайт AllMusic характеризует группу как «угрюмых поп-рокеров 1960-х и 70-х годов, удивительно стабильных хитмейкеров», которые «десятилетиями оставались актуальными на радио», и чья серия больших хитов помогла «определить характер АМ-радиостанций тех времён»

ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ

Глазки ты открой, проснись же,
Жизни дай шанс утрястись же, встань.
Жизнь летит быстрее света -
Что ж печалиться об этом так?

Знала ль, что прожила ты жизнь под замком, взаперти?
Время уж пришло мрак чар стрясти.

Каждому блистать дано светом -
Лишь время только придёт, пойми.
Ты откроешь новый мир беззаветно -
Проснись, проснись, детка.

Жизнь тетрадь лишь - в ней страницы,
Можно описать в ней всё и всех.
Ты не бойся, что должно - случится,
Если даже скажут: это грех.

Как можно знать, коль шишек нет?
Зов любви есть - лети ему вослед.

Каждому блистать дано светом -
Лишь время только придёт, пойми.
Ты откроешь новый мир беззаветно -
Проснись, проснись, детка.

Хочу показать так много -
Тьму вещей, что можем делать вместе.
Детка, нет, нет, нет, не бойся дней ты новых.

(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)

Каждому блистать дано светом -
Лишь время только придёт, пойми.
Ты откроешь новый мир беззаветно -
Проснись, проснись, детка.
Каждому блистать дано светом -
Лишь время только придёт, пойми.
Ты откроешь новый мир беззаветно -
Проснись, ну, проснись, детка.


Wake Up, Wake Up

[Verse 1]
Open up your eyes and wake up
Got a lot of time to make up, girl
Time goes by in such a hurry (in such a hurry)
Why'd you sit around and worry so?

[Pre-Chorus]
Don't you know you've been living your life in a shell?
Now's the time has come to break the spell

[Chorus]
Everybody's got to shine sometime
It's just a matter of time you know
There's a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby

[Verse 2]
Life is just a book of pages
You still got so many to fill in
Don't put down what's happenin' around you (what's happenin' around you)
Just because they told you it's a sin

[Pre-Chorus]
How do you know until you try?
Love is callin' so spread your wings and fly

[Chorus]
Everybody's got to shine sometime
It's just a matter of time you know
There's a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby

[Bridge]
Got so many things to show you
Groovy things that we can share together
Baby, no, no, no, don't be afraid of tomorrow

[Interlude]
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

[Chorus]
Everybody's got to shine sometime
It's just a matter of time you know
There's a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Everybody's got to shine sometime
It's just a matter of time you know
There's a whole new world for you to discover
Wake up, c'mon, wake up, baby