Франце Прешерн. Здравица

Друзья, нам лозы снова
подали сладкого вина,
испей огня живого –
жизнь будет радости полна,
без забот
потечёт,
надежда в сердце расцветёт!

За что сначала, братья,
мы выпьем, что мы воспоём?
Пусть примет Бог в объятья
словенский край – наш милый дом.
Мы должны
быть верны
стране как славные сыны!

Пусть молнии и громы
сразят жестокого врага.
Судьба родного дома
нам, как и предкам, дорога.
Пусть велик
гнёт вериг,
но близится свободы миг!

Любовь, единство, счастье
здесь вскоре воцарятся вновь.
Мать Слава мудрой властью
объединит родных сынов:
мы давно
заодно,
и так от века суждено!

Вольно нам веселиться:
словенки словно вешний цвет.
Прелестны все девицы,
Но краше здешних в мире нет.
Пусть родят
храбрых чад,
чтоб недруг был вражде не рад!

Вы, юноши, – соль жизни,
надежда наша и оплот!
Пускай любовь к отчизне
От яда козней не умрёт.
Мы горды
и тверды,
мы встанем на пути беды!

Мир всякому народу!
Пусть солнце, совершая бег,
увидит, что свободу
и радость ценит человек.
Жизнь красна,
рознь страшна,
война соседям не нужна!

Друзья мои, настала
пора за нас поднять бокал,
пришло людей немало,
и каждый доброго желал.
Пьём, чтоб Бог
нам помог,
от зла и горя уберёг!