Auntie Aviator - John and Beverley Martyn

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30014

Перевод песни Auntie Aviator британского дуэта John & Beverley Martyn с альбома The Road To Ruin (1970)

ДАМА АВИАТОР

Дама Авиатор,
Рано ль, поздно ль будем там мы все -
Полетим ввысь, к облакам.
Гляньте лишь - я буду там везде.

Близь, близь, близь, близь -
Мне Вас не подвести;
Близь, близь, близь, близь -
Касанья нет земли;
И мы не захотим
Слететь уж вниз.

Говорят - мечтатель,
Мол, просто я сидел, смотрел, мечтал,
Полетим к ничьей земле,
Коль хотите - путь я указал.

Близь, близь, близь, близь -
Мне Вас не подвести;
Близь, близь, близь, близь -
Касанья нет земли;
Взмах её крыл -
И летит.

Вы нынче вместе со мной -
Крылья могут отдохнуть теперь.
Мы парим вдоль облаков -
Лишь улыбку мне бы Вашу зреть.

Близь, близь, близь, близь -
Мне Вас не подвести;
Близь, близь, близь, близь -
Касанья нет земли;
И мы не захотим
Слететь уж вниз.

И мы не захотим
Слететь уж вниз;
И мы не захотим
Слететь уж вниз;
И мы не захотим
Слететь уж вниз.


Auntie Aviator

Auntie Aviator
Sooner than much later, we'll be there
Flying high above the clouds
Take a look and I'll be everywhere

Zoom, zoom, zoom, zoom
I'll never let you down
Zoom, zoom, zoom, zoom
We'll never touch the ground
And if we don't want to
We won't come down

Said I was a dreamer
That all I ever did was sit and stare
Take me out to no-man's land
If you want to, I can take you there

Zoom, zoom, zoom, zoom
I'll never let you down
Zoom, zoom, zoom, zoom
We'll never touch the ground
Shе's a good ship
She will fly

Now you're flying with me
Wе can take it easy for a while
Cruising far above the clouds
All I want to do is see you smile

Zoom, zoom, zoom, zoom
I'll never let you down
Zoom, zoom, zoom, zoom
We'll never touch the ground
And if we don't want to
We won't come down

And if we don't want to
We won't come down
And if we don't want to
We won't come down
And if we don't want to
We won't come down