Alcina de Jesus - Nino Ferrer

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30003

Перевод песни Alcina de Jesus французского автора и исполнителя Нино Феррера с альбома Suite En Oeuf (1975)

АЛЬСИНА ДЕ ИСУС

Та страна далёко - где
В снегу спит континент.
Да, она сама ещё дитя,
Но вот умчалась вдаль:
Служит няней в людях, словно встарь,
За дитём смотреть ведь тоже дар.
Ну а дома выдалась весна
И революция в цветах.

Люди на улицах - в пляс,
Поют о воле своей.
И мир изменяется враз,
Но, увы, она не здесь -
Альсина де Исус,
Альсина де Исус,
Альсина де Исус.

Но аромат чуешь ты,
Что первой погорше любви -
Недолог он, не на года,
А стареешь навсегда,
Альсина де Исус.


Alcina de J;sus

Son pays c'est tellement loin
Au bout du continent
Et pourtant ce n'est qu'une enfant
Mais elle a du partir
Elle travaille chez des gens tres gentils
Elle s'occupe de leur bebe joli
Pendant que l;-bas c'est le printemps
Et fleurit la revolution

Il y a des gens dans les rues
Qui chantent la liberte
Le monde est en train de changer
Mais elle n'en voit rien du tout
Alcina de Jesus

Pourtant c'est comme un parfum
Amer comme un premier amour
Et ca ne dure qu'un temps tres court
Puis on est vieux pour toujours
Alcina de Jesus