Федерико Гарсия Лорка. Из Бездны. De Profundis

Таня Левина Ясноокая
            Сто влюблённых
нашли здесь вечный покой,
укрыты землёю сухой; 
вдоль Андалузских дорог    
оттенка крови песок;
в Ко;рдове рощи олив зелёных
сотню крестов хранят -
в память о ста влюблённых.
Вечным сном они спят.


Поэтическое переложение стихотворения "De Profundis"
(из цикла «Силуэт петенеры», 1921 г.)
Автор: Федерико Гарсии Лорка

Автор авторского перевода с испанского:
Таня Левина Ясноокая,
21.09.2026
Киев

Текст оригинала:

Los cien enamorados
duermen para siempre
bajo la tierra seca.
Andaluc;a tiene
largos caminos rojos.
C;rdoba, olivos verdes
donde poner cien cruces,
que los recuerden.
Los cien enamorados
duermen para siempre.


© Copyright: Таня Левина Ясноокая, 2026
Свидетельство о публикации №126092105868
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Таня Левина Ясноокая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Таня Левина Ясноокая