Olde Tyme Future - Fruupp

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_29977

Перевод песни Olde Tyme Future северо-ирландской группы Fruupp с альбома Future Legends (1973) Экзистенциальный выбор не имеет ничего общего с политическим цирком под названием "выборы".
 
БЫЛОГО ЗАВТРА

Глянь в вышину.
Что видишь ты?
В прах крепости стены -
Теперь мы вольны.
Глянь же окрест.
Что скажешь теперь?
За дух Христу слава -
Мы родились в тот день.

Замашки насилья,
Прошедшего спуд -
Ненавись, злоба,
Изгнанный люд.
Былого завтра -
Руины скорей.
Страна на распутье
И выбор за Ней.


Olde Tyme Future

Look up above
What's there to see
The walls of thine castle
Be gone, we are free
Look all around
Now what's there to say
Thank Christ for our spirit
We are born on this day

Strange habits of violence
Have come from the past
Gestures of hatred
Natives outcast
The olde tyme future
Is crumbling at last
Now Ireland's the chooser
And Her's is the task