Boat On The River - Styx

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_29974

Перевод песни Boat On The River американской группы Styx с альбома Cornerstone (1979) В финале песни такие западные аккордеон и мандолина звучат практически как русские гармошка и балалайка:)

ЛОДКА НА РЕЧКЕ

Возврати к моей лодке на речке -
Мне нужно идти, мне нужно дойти.
Возврати к моей лодке на речке
И я не заплачу уже.

Время, стой! Коль смотрю в её воды -
Они как покой, трогают нежно
Как вода, что течёт мимо лодки на речке -
Так, что я не плачу уже.

О, река так мудра -
Река жизнь ласкает слегка, словно волны песок.
Все пути здесь - к Транквилити Бэйз*,
Где печаль на лице сгинет прочь.

Забери к моей лодке на речке -
И я не заплачу уже.

О, река глубока -
Река жизнь ласкает слегка, словно волны песок.
Все пути здесь - к Транквилити Бэйз,
Где печаль на лице сгинет прочь, у-о.

Забери к моей лодке на речке -
Мне нужно идти. Ты позволишь уйти?
Возврати к моей лодке на речке -
И я не заплачу уже,
И я не заплачу уже,
И я не заплачу уже.
_______________________________________

Tranquility Base (База Спокойствия) - название места прилунения модуля Аполлона-11 «Игл»

Boat On The River

[Refrain]
Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out any more

[Verse]
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I don't cry out anymore

[Chorus]
Oh, the river is wise
The river, it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquility Base
Where the frown on my face disappears

[Refrain]
Take me down to my boat on the river
And I won't cry out anymore

[Chorus]
Oh, the river is deep
The river, it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquility Base
Where the frown on my face disappears, whoa


[Outro]
Take me down to my boat on the river
I need to go down, won't you let me go down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore