Перевод с кумыкского
Удивительное существо — человек...
Непостижима человека суть:
Не научившись по земле ходить,
Он тщетно выбирает Млечный путь,
Пытаясь звёзды в небе покорить.
В небесной выси каждая звезда
Друг друга чистым светом озарит.
А люди на земле, в том их беда,
Плетут лишь сеть из скверны и обид.
Хоть матерью одною рождены,
Один из них — визирь, другой — султан.
Едва за двери выйдут, со спины
Столкнуть готовы ближнего в капкан.
Пусть человек — не ткач и не паук,
Но паутиной мелочных границ
Опутал мир прекрасный, многорук,
Лишив свободы и счастливых лиц.
Хочу объездить мир, пройти насквозь,
Чтоб принимала каждая страна!
Но на пути — преграды, злая ось,
Что путают шаги мои сполна...
Мне не понять людской упрямый нрав,
Противоречьем дух его объят:
Свой дом земной до пепла сокрушив,
Он к чистым звёздам устремляет взгляд.
Свидетельство о публикации №126091505761