Перевод с кабардинского

Автор Аслан Шереужев
Родная речь(Анэдэлъхубзэ).
Когда покинет плоть душа, жизнь оборвётся тут же.
И мир померкнет навсегда в холодной мрачной стуже.
И если свой родной язык народ предаст небрежно,
Грядущий день, вчерашним став, исчезнет неизбежно.

Кто прошлое своё забыл,поправ легко истоки,
Продолжит путь свой в никуда, забытый, одинокий.
Кто смог забвению предать священные мгновенья,
Тому и утренний рассвет не принесёт спасенья.

Знать много разных языков — согласен, без сомненья,
Как вход свободный в мир любой,достойно уваженья.
Но к тем, кто речь свою предал без капли сожаленья,
Мы можем испытать одно:глубокое презренье.

Родное слово — наш оплот, святыня кабардинца.
Я рад, что было суждено мне вместе с ним родиться.
Кто материнский свой язык ценить считает долгом,
Пред ним, колени преклонив, упрёки вмиг умолкнут.

Мне дорога родная речь,пусть я не многословен,
Но каждый звук её ловлю,я к ней любовью полон.
Душа ликует и поёт,забыв про все невзгоды,
Она журчанием ручья ласкает слух мне годы.

Пока у нас ты на устах,пока ты вместе с нами,
К благополучию стремясь,живёт народ веками.
Звучи, живи, родная речь,Всевышним будь хранима,
И будь потомками всегда ты горячо любима!!!