Татьяна Фермата. Памяти Алексея Болева. Рус. Бел

Максим Троянович
 
Там, где обитает Вечность...
 

   "Вольно или невольно
    Не опуститься ниже"
    Невыносимо больно
    У опустевшей ниши.
    А на седьмом небе
    Стало поэтом больше.
    Жизнь - это лишь сени,
    В горницу вход строже.
    Там на пути мытарства,
    Только пройдёт и это.
    Пропуск в Своё царство,
    Боже, вручи Поэту."

 
 ***

    "Вольна ці мімаволі
    Не апусціцца ніжэй"
    Невыносна балюча
    Каля апусцелай нішы.
    А рай адамкнуўся
    Стала паэтам больш.
    Жыццё - гэта толькі сенцы,
    У святліцу ўваход стражэй.
    Там на шляхах пакуты,
    Толькі пройдзе і гэта.
    Пропуск у Сваё царства,
    Божа, уручы Паэту."


    Перевод Максима Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126091405302
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович