Цветение Лилиан Леверидж

                для Марины Рюмкиной

Из дел благих я строила мосты,
Но не сбылись, увы! мои мечты.
Во многих гонках я в хвосте плелась
И слышала чужой победный глас.
Сияющие замки в небесах
Бесследно растворялись на глазах.

А в этом столько радости нашла,
Что робкая надежда расцвела:
Я семя посадила в грунт — и вот
Увидела, как атом жизнь даёт.
Был обещаньем прелести побег,   
И знак того, что бесконечен век.

Я холила его, и с бегом дней
Он всё прекрасней был, и всё сильней.
Отрадный свет в бутонах колдовских;
"Печалиться не стоит" — шелест их.   
И вот цветы сияют как заря,
Благоуханьем нежным мир даря.

Они в рассветных росах от земли
Со мной как с Божьим чадом речь вели!
"Мы все несём, что можем, в белый свет,
Чтоб замысел Его узнал расцвет;
И Он, кто розу с рутой сотворил,
Кто любит жизнь, тебя не позабыл".

***
THE BLOSSOMING

So many lovely things I’ve tried to do,
But failed, alas! to make the dream come true.
In many a race I’ve fallen far behind,
And heard the victor’s shout ring down the wind.
I’ve seen my shining castles sink and fall
And leave upon the air no trace at all.

But this one thing I have with joy achieved
Beyond the dream my budding hopes believed:
I’ve placed a tiny seed within the earth
And seen the living atom spring to birth,
A growing thing, a promise of delight,
A touch, a token of the Infinite.

I’ve daily nurtured it with loving care
And watched it grow more vigorous and fair.
Its fairy buds unfolding made me glad;
“’Tis scarce worth while,” they whispered, “to be sad.”
Now joy out-breathes from every starry bloom
That fills the air with delicate perfume.

In dewy dawns they smile up from the sod,
And seem to say, “Good morning, child of God!
You in your way and I in mine may bring
Some thought of His to sweetest blossoming;
And He Who paints the roses and the rue,
Whose love is life, has not forgotten you.”

Lilian Leveridge