* * *
Обманщик-март принёс чуток тепла,
Оттаяло стекло. Звенят капели.
Былинка у забора расцвела,
А вот цветы на клумбе – не успели.
Цветок родимый, первый, дорогой,
Что у забора ловит лучик солнца!
Что будет через день-другой с тобой,
Когда зима морозная вернётся?
И я молю – есть горе на веку,
Но прежде, чем навек сомкнутся вежды,
Позволь, Всевышний, расцвести цветку,
Оставь хоть каплю призрачной надежды.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Обманщик-март принёс чуток тепла...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126091206233
Свидетельство о публикации №126091206233
Рецензии
Что касается? Стихотворение оно не несёт с собой никакой пользы ни рифмы, ни рифмы, что касается перевода. Это брак. Табасаранский даргинский лезгинский кумыкский., аварский. Лакский-это красивейший язык.
Тауберт Ортабаев 19.09.2026 17:44 • Заявить о нарушении
Тауберт Ортабаев 19.09.2026 17:44 • Заявить о нарушении