Скучная картина!
Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца…
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла?
Еще просит сердце
Света и тепла!..
П Е Р Е В О Д
Outdoor's so boring!
Storm clouds in a row,
It still keeps on pouring ...
The yard puddles grow...
And the fading rowen
Goes wet all day,
While the hamlet's grown
Like a spot of grey.
Why to come so early
Did the Fall decide?
When the heart's still jolly
For the warmth and light!...
3.5 GT
А. Н. Плещеев, Скучная картина! 1860 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2026
Свидетельство о публикации №126091008356
Свидетельство о публикации №126091008356
Рецензии