Элишевa Уходит день перевод с иврита

Уходит день на запад
дорожкой золотой.
И море шепчет "завтра...",
и полнится мечтой.

И кажется, что если
есть счастья острова,
они поют нам песню,
и вот её слова.

"Прекрасны дни и ночи,
и будни и шабат,
мы радость напророчим,
и беды улетят"...

Душа моя тоскует
о том что не сбылось,
и море мне рисует
потоки синих слёз.
Закат на небе тает,
идёт на землю сон.
Дорожка золотая
спешит за горизонт...

***

Подстрочник:

Когда склоняется день к вечеру,
тянется золотая дорога
по поверхности моря, навстречу
дали мечты и тайны.
Тогда отрывок песни и пения,
скромный и сдержанный,
тихо доносится до меня
из земли Авалона..
«Земля прекрасна,
весь её день — суббота;
для всякого сердца — родина,
от всякой беды — убежище»…
Душа моя вся тоскует
по земле тщетных надежд,
когда на мгновение открываются
врата Запада,
и золотая дорога тянется
далеко по поверхности моря,
и исчезает мелодия тишины
в дремлющем небосводе…