Волнуется заводь
От хмурого неба никак
Не убежать барашкам
*
Притихла опушка
Нехитрым покровом укрыла
Семейку волнушек
*
Дубрава шумлива
Всё спорит с ветром и спорит
О счастье полёта
*
Взморье вскипает
Споря с небом и криками чаек
Резвится солнце
*
В измороси плетень
Нахохлились куры. Звонко
Кроет небо петух
не хайку:
взгорье дыбится горою
низко стелется туман
ковшиком черпая звезды
небосклон затрепетал
08.09.26
***
© Copyright: Сергей Батонов, 2026
Свидетельство о публикации №126090802898
Свидетельство о публикации №126090802898
Рецензии
В восточной поэзии нет антропоморфизма. Дубрава спорить не может, для японца сказать такое значит сказать нелепость. Русские хайку это культурное недоразумение. Может ли японец сочинять частушки? Моя милка в кимоно, вдруг уехала в Эдо...
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 10:46 • Заявить о нарушении
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 10:46 • Заявить о нарушении
А Вы, батенька, нигилист)
Не читали Шмелёва "Пути небесные"?
Сергей Батонов 25.09.2026 12:13 Заявить о нарушении
Не читали Шмелёва "Пути небесные"?
Сергей Батонов 25.09.2026 12:13 Заявить о нарушении
Нигилизм и Шмелев тут ни причем. Моя задача гораздо уже: дать понять, что Япония и миф о Японии - это разные вещи. Самураи, бусидо, харакири - это все продукт двадцатого века, ничего общего не имеющий с исторической реальностью. Те же гейши - просто накрашенные бабы, которые за деньги пошлили с пьяными купцами. Фильмы Куросавы - это гениальная ложь.Ронины - всего лишь бандиты с большой дороги, самураи были трусливы и жадны, Кендо придумали тогда, когда никаких самураев уже и в природе не существовало. У святителя Николая Японского есть несколько томов дневников, которые он вел в Японии,почитай - там показана реальная Япония, и она гораздо интересней, чем вымышленная.
Хайку можно писать, но нужно понимать, что для русского это очень условный жанр.
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 12:39 Заявить о нарушении
Хайку можно писать, но нужно понимать, что для русского это очень условный жанр.
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 12:39 Заявить о нарушении
Дневники святителя Николая японского - интересно, спасибо!
А условности... так поэзия вся соткана из них.
Конечно, в преломлении через нашу ментальность Япония предстает другой.
Верно и обратное. Скажем, "Идиот" Достоевского у Куросавы. Не смотрели?
Нашему глазу дико. Так же, думаю, японское ухо отреагировало бы на русское хайку.
Но они ж не для японцев предназначены!
Сергей Батонов 25.09.2026 20:03 Заявить о нарушении
А условности... так поэзия вся соткана из них.
Конечно, в преломлении через нашу ментальность Япония предстает другой.
Верно и обратное. Скажем, "Идиот" Достоевского у Куросавы. Не смотрели?
Нашему глазу дико. Так же, думаю, японское ухо отреагировало бы на русское хайку.
Но они ж не для японцев предназначены!
Сергей Батонов 25.09.2026 20:03 Заявить о нарушении
Да, согласен. Любим же мы ливановского Холмса гораздо больше, чем аутентичного британского, который для нас слишком прост.
Но "Идиот" Куросавы не вызывает отторжения. Он скорее завораживает, он очень пронзителен и лиричен: заснеженный Саппоро, русская песня из громкоговорителя,витрина фотоателье - все это берет за душу, хотя и понимаешь, что это совсем другой мир.
Дневники стоит прочитать до самого конца - там много неожиданных эпизодов, которые похожи на путешествие во времени.
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 21:53 Заявить о нарушении
Но "Идиот" Куросавы не вызывает отторжения. Он скорее завораживает, он очень пронзителен и лиричен: заснеженный Саппоро, русская песня из громкоговорителя,витрина фотоателье - все это берет за душу, хотя и понимаешь, что это совсем другой мир.
Дневники стоит прочитать до самого конца - там много неожиданных эпизодов, которые похожи на путешествие во времени.
Олег Андрушкевич 2 25.09.2026 21:53 Заявить о нарушении