* * *
Мороз звенящий. Утренний хрусталь
Дыханье обнимает тишиною.
Как будто мир уплыл куда-то вдаль…
Лишь глас небесный властен надо мною.
И чудится мне вновь сквозь этот глас,
Что где-то там… вверху… за облаками,
Ушедшие свершают свой намаз,
Забыв, что их могилы под снегами.
Гляжу на мир… И верится едва,
Что это всё сегодня не случайно,
Что нынче я – частица волшебства,
Которое для всех живущих – тайна.
И слушаю, невольно онемев,
Как льётся с неба голос тот высокий,
Мне радость обещая нараспев,
Но умолчав о том, в какие сроки…
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Мороз звенящий. Утренний хрусталь...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126090306204
Свидетельство о публикации №126090306204
Рецензии
Чудесные стихи и прекрасный поэтичный перевод дагестанского поэта большой души!
Спасибо!
Лариса Евмина 10.09.2026 19:49 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Лариса Евмина 10.09.2026 19:49 • Заявить о нарушении