Андрей Звенигородский «Как сказочными кружевами…»
Как сказочными кружевами,
Весь сентябрь заворожён,
Играет медными листами
Над домом исполинский клён.
А сад серебряными снами
На огненных звенит крылах.
И клумбы в золотых листах
Последними зовут цветами.
1947
**
Andrey Zvenigorodsky «As if wrapped in the fairytale lace…»
As if wrapped in the fairytale lace,
September's mesmerized drowse,
Just the gigantic maple tree plays
With copper leaves above the house.
The garden with silver dreams, untold,
Rings on the fiery wings, so clear.
Flowerbeds, covered with leaves of gold,
Call out with the flowers' last cheer.
2-3 September, 2026
Картина: «Осень. Веранда», 1911 г. Художник: Станислав Жуковский Источник: «Виртуальный Русский музей»
Painting: "Autumn. Veranda", 1911. Artist: Stanislav Zhukovsky. Source: rusmuseumvrm.ru
Звенигородский Как сказочными кружевами in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126090301869
Свидетельство о публикации №126090301869
Рецензии