* * *
Иду по забытой аульской дороге
И думаю, сбросив налёт суеты:
«А помнит дорога спешащие ноги?..
А помнит ли тех, кто оставил следы?»
Сегодня четверг… Может, в прошлую среду,
Здесь кто-то прошёл... След заметен едва.
Но всё же в аул я шагаю по следу,
И радуюсь –значит, дорога жива.
А осень бушует… Листва золотая
Кружит, устилая мои же следы,
И сердце моё красотой устилая,
И чудится – дали совсем золоты.
Сегодня я гость там, где детство промчало,
Я сам – унесённый порывом листок.
Пустые дома… Их в ауле немало,
И каждый по-своему, но одинок.
А там и зима загрустит на пороге,
И выбелит морось забытый порог…
Останется ль след на промерзшей дороге?
Поднимется ль в небо игривый дымок?
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Иду по забытой аульской дороге...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126082904650
Свидетельство о публикации №126082904650
Рецензии
Красивые стихи! Хороший перевод! Прекрасный дагестанский поэт! Спасибо!
Лариса Евмина 10.09.2026 19:52 • Заявить о нарушении
Лариса Евмина 10.09.2026 19:52 • Заявить о нарушении
Вам спасибо, Лариса, за высокую оценку моего творчества!
С уважением,
Рагим Рахман 19.09.2026 17:33 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 19.09.2026 17:33 Заявить о нарушении