Эмили Дикинсон J1071 Perception of an Object
Как вещь ценна мы узнаём
Лишь потеряв её –
Ведь восприятие – Надбавка,
Заложена в Цене –
И Совершенство – пустота –
Но восприятие возвысит
Чтоб упрекали мы потом,
Что Идеал так высоко –
Второй вариант
Цена Восприятия вещи
Точно равна потери –
Стоимость восприятия
Заложена в нём самом –
Объект абсолютный – ничто –
Ценность даёт восприятие
И упрекаем потом Идеал
За то, что далёким стал –
J1071
Perception of an Object costs
Precise the Object's loss —
Perception in itself a Gain
Replying to it's price —
The Object absolute, is nought —
Perception sets it fair
And then upbraids a Perfectness
That situates so far —
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126082902360
Свидетельство о публикации №126082902360
Рецензии